[数据集名称] 数据集卡片

数据集摘要

这个平行语料库包括了过去25年（1990年至2014年）联合国文件的手动翻译版本，涵盖了六种官方联合国语言，即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语。共有6种语言，15个双语文本

支持的任务和排行榜

底层任务是机器翻译。

语言

[需要更多信息]

数据集结构

数据实例

[需要更多信息]

数据字段

[需要更多信息]

数据拆分

[需要更多信息]

数据集创建

策划理由

[需要更多信息]

源数据

[需要更多信息]

[需要更多信息]

注释

[需要更多信息]

[需要更多信息]

个人隐私信息

[需要更多信息]

使用数据的注意事项

数据的社会影响

[需要更多信息]

偏见讨论

[需要更多信息]

其他已知限制

[需要更多信息]

其他信息

数据集策划者

[需要更多信息]

许可信息

[需要更多信息]

引用信息

@inproceedings{ziemski-etal-2016-united,
    title = "The {U}nited {N}ations Parallel Corpus v1.0",
    author = "Ziemski, Micha{\\l}  and
      Junczys-Dowmunt, Marcin  and
      Pouliquen, Bruno",
    booktitle = "Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'16)",
    month = may,
    year = "2016",
    address = "Portoro{\v{z}}, Slovenia",
    publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
    url = "https://www.aclweb.org/anthology/L16-1561",
    pages = "3530--3534",
    abstract = "This paper describes the creation process and statistics of the official United Nations Parallel Corpus, the first parallel corpus composed from United Nations documents published by the original data creator. The parallel corpus presented consists of manually translated UN documents from the last 25 years (1990 to 2014) for the six official UN languages, Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish. The corpus is freely available for download under a liberal license. Apart from the pairwise aligned documents, a fully aligned subcorpus for the six official UN languages is distributed. We provide baseline BLEU scores of our Moses-based SMT systems trained with the full data of language pairs involving English and for all possible translation directions of the six-way subcorpus.",
}

贡献者

感谢 @patil-suraj 添加了这个数据集。